1 Moseboken 5:3

[Andra generationen föds – Set]
När Adam hade levt 130 år fick han en son som var honom lik, som hans egen avbild, och gav honom namnet Set [hebr. Chet – Ersättaren, se 1 Mos 4:25].


וַיְחִי   אָדָם   שְׁלֹשִׁים   וּמְאַת   שָׁנָה   וַיּוֹלֶד   בִּדְמוּתוֹ   כְּצַלְמוֹ   וַיִּקְרָא   אֶת   שְׁמוֹ   שֵׁת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2421
וַֽ
יְחִ֣י
och
leva
seq
to live
Hc/Vqw3ms
0121
אָדָ֗ם Adam Adam HNpm
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים trettio thirty HAcmpa
9002
3967
וּ
מְאַת֙
och
hundra
and
hundred
HC/Acfsc
8141
שָׁנָ֔ה år year HNcfsa
9001
3205
וַ
יּ֥וֹלֶד
och
att föda
seq
to beget
Hc/Vhw3ms
9003
1823
9023
בִּ
דְמוּת֖
וֹ
i, på, med
lika, likna, mönsterbild, föreställa
in
likeness
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
9004
6754
9023
כְּ
צַלְמ֑
וֹ
som
avbild
like
image
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
9001
7121
וַ
יִּקְרָ֥א
och
kalla, namnge
seq
to call
Hc/Vqw3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
8034
9023
שְׁמ֖
וֹ
namn name
his
HNcbsc/Sp3ms
8352
9016
שֵֽׁת
׃
Set Seth
verseEnd
HNpm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.