MA har 16 ord, LXX har 28 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5927 |
וַ (v) יַּ֥עַל (alah) |
och, men höja, dra upp, stå upp |
|
| H3130 |
יוֹסֵ֖ף (josef) |
Josef | |
| H9005 H6912 |
לִ (l) קְבֹּ֣ר (qavar) |
till, för, av begrava |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0001 H9023 |
אָבִ֑י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
|
| H9001 H5927 |
וַ (v) יַּֽעֲל֨וּ (alah) |
och, men höja, dra upp, stå upp |
|
| H0854 H9033 |
אִתּ֜ (et) וֹ (o) |
med, från honom |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H5650 |
עַבְדֵ֤י (eved) |
tjänare, slav | |
| H6547 |
פַרְעֹה֙ (paro) |
farao | |
| H2205 |
זִקְנֵ֣י (zaqen) |
gammal | |
| H1004b H9023 |
בֵית֔ (bajit) וֹ (ho) |
hus hans |
|
| H9002 H3605 |
וְ (v) כֹ֖ל (kol) |
och, men allt, hela |
|
| H2205 |
זִקְנֵ֥י (zaqen) |
gammal | |
| H0776 H9014 |
אֶֽרֶץ (erets) ־ |
land, jord - |
|
| H4714 H9016 |
מִצְרָֽיִם (mitsrajim) ׃ |
Egypten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
