1 Moseboken 50:20

Ni ville skada mig, men som ni kan se har Gud vänt det till något gott, för att rädda många människors liv.


וְאַתֶּם   חֲשַׁבְתֶּם   עָלַי   רָעָה   אֱלֹהִים   חֲשָׁבָהּ   לְטֹבָה   לְמַעַן   עֲשֹׂה   כַּיּוֹם   הַזֶּה   לְהַחֲיֹת   עַם   רָב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0859d
וְ
אַתֶּ֕ם
och
ni
and
you(m.p.)
HC/Pp2mp
2803
חֲשַׁבְתֶּ֥ם trodde to devise HVqp2mp
5921a
9030
עָלַ֖
י
upon
me
HR/Sp1bs
7451c
רָעָ֑ה distress HNcfsa
0430
אֱלֹהִים֙ Gud God HNcmpa
2803
9034
חֲשָׁבָ֣
הּ
trodde to devise
her
HVqp3ms/Sp3fs
9005
2896c
לְ
טֹבָ֔ה
till, för
ljuvlig
to
welfare
HR/Ncfsa
4616
לְמַ֗עַן därför att because HTc
6213a
עֲשֹׂ֛ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqcc
9004
3117
כַּ
יּ֥וֹם
som
dag
like
day
HRd/Ncbsa
9009
2088
הַ
זֶּ֖ה
[best. form]
Detta
the
this
HTd/Tm
9005
2421
לְ
הַחֲיֹ֥ת
till, för
leva
to
to live
HR/Vhcc
5971a
9014
עַם
־
people
link
HNcbsa
7227a
9016
רָֽב
׃
many
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.