Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9006 0410 |
מֵ אֵ֨ל |
från Gud, gud |
from god |
HR/Ncbsc | |
0001 9021 |
אָבִ֜י ךָ |
fader, far, förfader | father your |
HNcbsc/Sp2ms | |
9002 5826 9031 |
וְ יַעְזְרֶ֗ ךָּ |
och |
and to help you |
HC/Vqu3ms/Sp2ms | |
9002 0853 |
וְ אֵ֤ת |
och - |
and obj. |
HC/To | |
7706 |
שַׁדַּי֙ | Almighty | HNpt | ||
9002 1288 9031 |
וִ יבָ֣רְכֶ֔ ךָּ |
och välsigna |
and to bless you |
HC/Vpu3ms/Sp2ms | |
1293 |
בִּרְכֹ֤ת | välsignelse | blessing | HNcfpc | |
8064 |
שָׁמַ֙יִם֙ | himlar | heaven | HNcmpa | |
9006 5921a |
מֵ עָ֔ל |
från |
from upon |
HR/Ncbsa | |
1293 |
בִּרְכֹ֥ת | välsignelse | blessing | HNcfpc | |
8415 |
תְּה֖וֹם | abyss | HNcbsa | ||
7257 |
רֹבֶ֣צֶת | to stretch | HVqrfsa | ||
8478 |
תָּ֑חַת | underneath | HNcbsa | ||
1293 |
בִּרְכֹ֥ת | välsignelse | blessing | HNcfpc | |
7699a |
שָׁדַ֖יִם | breast | HNcbda | ||
9002 7356a (hebr. 7358) 9016 |
וָ רָֽחַם ׃ |
och [Vers slut] |
and womb verseEnd |
HC/Ncbsa |