Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9006 0410 |
מֵ אֵ֨ל |
från Gud, gud |
from god |
HR/Ncbsc | |
| 0001 9021 |
אָבִ֜י ךָ |
fader, far, förfader | father your |
HNcbsc/Sp2ms | |
| 9002 5826 9031 |
וְ יַעְזְרֶ֗ ךָּ |
och |
and to help you |
HC/Vqu3ms/Sp2ms | |
| 9002 0853 |
וְ אֵ֤ת |
och - |
and obj. |
HC/To | |
| 7706 |
שַׁדַּי֙ | Almighty | HNpt | ||
| 9002 1288 9031 |
וִ יבָ֣רְכֶ֔ ךָּ |
och välsigna |
and to bless you |
HC/Vpu3ms/Sp2ms | |
| 1293 |
בִּרְכֹ֤ת | välsignelse | blessing | HNcfpc | |
| 8064 |
שָׁמַ֙יִם֙ | himlar | heaven | HNcmpa | |
| 9006 5921a |
מֵ עָ֔ל |
från |
from upon |
HR/Ncbsa | |
| 1293 |
בִּרְכֹ֥ת | välsignelse | blessing | HNcfpc | |
| 8415 |
תְּה֖וֹם | abyss | HNcbsa | ||
| 7257 |
רֹבֶ֣צֶת | to stretch | HVqrfsa | ||
| 8478 |
תָּ֑חַת | underneath | HNcbsa | ||
| 1293 |
בִּרְכֹ֥ת | välsignelse | blessing | HNcfpc | |
| 7699a |
שָׁדַ֖יִם | breast | HNcbda | ||
| 9002 7356a (hebr. 7358) 9016 |
וָ רָֽחַם ׃ |
och [Vers slut] |
and womb verseEnd |
HC/Ncbsa |
