Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1288 9038 |
וַ יְבָ֨רֲכֵ֜ ם |
och välsigna |
seq to bless them |
Hc/Vpw3ms/Sp3mp | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ הוּא֮ |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
| 9005 0559 |
לֵ אמוֹר֒ |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 9003 9031 |
בְּ ךָ֗ |
i, på, med |
in you |
HR/Sp2ms | |
| 1288 |
יְבָרֵ֤ךְ | välsigna | to bless | HVpi3ms | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ | Israel | Israel | HNpm | |
| 9005 0559 |
לֵ אמֹ֔ר |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 7760a 9031 |
יְשִֽׂמְ ךָ֣ |
to set you |
HVqi3ms/Sp2ms | ||
| 0430 |
אֱלֹהִ֔ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 9004 0669 |
כְּ אֶפְרַ֖יִם |
som Efraim |
like Ephraim |
HR/Npm | |
| 9002 9004 4519 |
וְ כִ מְנַשֶּׁ֑ה |
och Manasse |
and like Manasseh |
HC/R/Npm | |
| 9001 7760a |
וַ יָּ֥שֶׂם |
och |
seq to set |
Hc/Vqw3ms | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0669 |
אֶפְרַ֖יִם | Efraim | Ephraim | HNpm | |
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֥י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 4519 9016 |
מְנַשֶּֽׁה ׃ |
Manasse | Manasseh verseEnd |
HNpm |
