MA har 23 ord, LXX har 35 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7200 |
וַ (v) יַּ֣רְא (raah) |
och, men se |
|
| H3130 |
יוֹסֵ֗ף (josef) |
Josef | |
| H3588a H9014 |
כִּי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H7896 |
יָשִׁ֨ית (shit) |
sätta | |
| H0001 H9023 |
אָבִ֧י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
|
| H3027 H9014 |
יַד (jad) ־ |
hand - |
|
| H3225 H9023 |
יְמִינ֛ (jamin) וֹ (ho) |
höger hans |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H7218a |
רֹ֥אשׁ (rosh) |
huvud, ledare, topp | |
| H0669 |
אֶפְרַ֖יִם (efrajim) |
Efrajim | |
| H9001 H7489a |
וַ (v) יֵּ֣רַע (raa) |
och, men vara ond i handling |
|
| H9003 H5869a H9023 |
בְּ (b) עֵינָ֑י (ajin) ו (ho) |
i, genom, via, med öga hans |
|
| H9001 H8551 |
וַ (v) יִּתְמֹ֣ךְ (tamach) |
och, men ta tag, greppa |
|
| H3027 H9014 |
יַד (jad) ־ |
hand - |
|
| H0001 H9023 |
אָבִ֗י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
|
| H9005 H5493 |
לְ (l) הָסִ֥יר (sor) |
till, för, av vika av, flytta |
|
| H0853 H9034 |
אֹתָ֛ (et) הּ |
- henne |
|
| H9006 H5921a |
מֵ (m) עַ֥ל (al) |
från på, över, ovanför |
|
| H7218a H9014 |
רֹאשׁ (rosh) ־ |
huvud, ledare, topp - |
|
| H0669 |
אֶפְרַ֖יִם (efrajim) |
Efrajim | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H7218a |
רֹ֥אשׁ (rosh) |
huvud, ledare, topp | |
| H4519 H9016 |
מְנַשֶּֽׁה (menasheh) ׃ |
Menasheh [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
