Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 7126 |
וַ יִּקְרְב֣וּ |
och |
seq to present |
Hc/Vqw3mp | |
| 3117 9014 |
יְמֵֽי ־ |
dag | day link |
HNcmpc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֘ל | Israel | Israel | HNpm | |
| 9005 4191 |
לָ מוּת֒ |
till, för dö |
to to die |
HR/Vqcc | |
| 9001 7121 9015 |
וַ יִּקְרָ֣א ׀ |
och |
seq to call separate |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 1121a 9023 |
לִ בְנ֣ וֹ |
till, för son |
to son his |
HR/Ncbsc/Sp3ms | |
| 9005 3130 |
לְ יוֹסֵ֗ף |
till, för Josef |
to Joseph |
HR/Npm | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֤אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 9033 |
ל וֹ֙ |
till, för |
to him |
HR/Sp3ms | |
| 0518a 9014 |
אִם ־ |
om | if link |
HTc | |
| 4994 |
נָ֨א | jag ber dig, snälla du | please | HTj | |
| 4672 |
מָצָ֤אתִי | hitta | to find | HVqp1cs | |
| 2580 |
חֵן֙ | nåd, oförtjänt favör, kärlek | favor | HNcbsa | |
| 9003 5869a 9021 |
בְּ עֵינֶ֔י ךָ |
i, på, med |
in eye your |
HR/Ncbdc/Sp2ms | |
| 7760a 9014 |
שִֽׂים ־ |
to set link |
HVqv2ms | ||
| 4994 |
נָ֥א | jag ber dig, snälla du | please | HTj | |
| 3027 9021 |
יָדְ ךָ֖ |
hand | hand your |
HNcbsc/Sp2ms | |
| 8478 |
תַּ֣חַת | underneath | HNcbsc | ||
| 3409 9020 |
יְרֵכִ֑ י |
höft | thigh my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 9001 6213a |
וְ עָשִׂ֤יתָ |
och göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter |
seq to make |
Hc/Vqq2ms | |
| 5978 (hebr. 5973a) 9030 |
עִמָּדִ י֙ |
with me me |
HNcbsc/Sp1bs | ||
| 2617a |
חֶ֣סֶד | nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet | kindness | HNcbsa | |
| 9002 0571 |
וֶ אֱמֶ֔ת |
och sanning |
and truth |
HC/Ncfsa | |
| 0408 9014 |
אַל ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 4994 |
נָ֥א | jag ber dig, snälla du | please | HTj | |
| 6912 9030 |
תִקְבְּרֵ֖ נִי |
to bury me |
HVqi2ms/Sp1bs | ||
| 9003 4714 9016 |
בְּ מִצְרָֽיִם ׃ |
i, på, med Egypten [Vers slut] |
in Egypt verseEnd |
HR/Npl |
