MA har 19 ord, LXX har 29 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7069 |
וַ (v) יִּ֨קֶן (qanah) |
och, men köpa, skapa, få |
|
| H3130 |
יוֹסֵ֜ף (josef) |
Josef | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0127 |
אַדְמַ֤ת (adamah) |
mark, jord | |
| H4714 |
מִצְרַ֙יִם֙ (mitsrajim) |
Egypten | |
| H9005 H6547 |
לְ (l) פַרְעֹ֔ה (paro) |
till, för, av farao |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H4376 |
מָכְר֤וּ (machar) |
sälja | |
| H4713 (motsvarande. H4714) |
מִצְרַ֙יִם֙ (mitsrajim) |
Egypten | |
| H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H7704b H9023 |
שָׂדֵ֔ (sadeh) הוּ (ho) |
betesmark, äng, fält, land hans |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H2388 |
חָזַ֥ק (chazaq) |
stärka, bli stark, fast, säker, tap... | |
| H5921a H9038 |
עֲלֵ (al) הֶ֖ם (hem) |
på, över, ovanför dem |
|
| H9009 H7458 |
הָ (ha) רָעָ֑ב (raav) |
[best. form] hungersnöd |
|
| H9001 H1961 |
וַ (v) תְּהִ֥י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9005 H6547 H9016 |
לְ (l) פַרְעֹֽה (paro) ׃ |
till, för, av farao [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
