MA har 20 ord, LXX har 32 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3950 |
וַ (v) יְלַקֵּ֣ט (laqat) |
och, men samla |
|
| H3130 |
יוֹסֵ֗ף (josef) |
Josef | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3701 |
הַ (ha) כֶּ֙סֶף֙ (kesef) |
[best. form] silver |
|
| H9009 H4672 |
הַ (ha) נִּמְצָ֤א (matsa) |
[best. form] hitta, finna |
|
| H9003 H0776 H9014 |
בְ (b) אֶֽרֶץ (erets) ־ |
i, genom, via, med land, jord - |
|
| H4714 |
מִצְרַ֙יִם֙ (mitsrajim) |
Egypten | |
| H9002 H9003 H0776 |
וּ (v) בְ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
och, men i, genom, via, med land, jord |
|
| H3667a |
כְּנַ֔עַן (kenaan) |
Kanaan | |
| H9003 H7668 |
בַּ (b) שֶּׁ֖בֶר (shever) |
i, genom, via, med säd |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H1992 |
הֵ֣ם (hemah) |
de | |
| H7666 |
שֹׁבְרִ֑ים (shavar) |
köpa | |
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבֵ֥א (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H3130 |
יוֹסֵ֛ף (josef) |
Josef | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H3701 |
הַ (ha) כֶּ֖סֶף (kesef) |
[best. form] silver |
|
| H1004b H9011 |
בֵּ֥יתָ (bajit) ה (ha) |
hus [till] |
|
| H6547 H9016 |
פַרְעֹֽה (paro) ׃ |
farao [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
