MA har 18 ord, LXX har 26 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3427 |
וַ (v) יּוֹשֵׁ֣ב (jashav) |
och, men sitta, bo, vistas |
|
| H3130 |
יוֹסֵף֮ (josef) |
Josef | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0001 H9023 |
אָבִ֣י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H0251 H9023 |
אֶחָי (ach) ו֒ (ho) |
bror, broder hans |
|
| H9001 H5414 |
וַ (v) יִּתֵּ֨ן (natan) |
och, men ge |
|
| H9005 H9038 |
לָ (l) הֶ֤ם (hem) |
till, för, av dem |
|
| H0272 |
אֲחֻזָּה֙ (achozzah) |
egendom, besittning | |
| H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H4714 |
מִצְרַ֔יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H9003 H4315 |
בְּ (b) מֵיטַ֥ב (mejtav) |
i, genom, via, med bästa |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H7486 |
רַעְמְסֵ֑ס (raamses) |
Raamses | |
| H9004 H0834d |
כַּ (k) אֲשֶׁ֖ר (kaasher) |
som som vilken |
|
| H6680 |
צִוָּ֥ה (tsavah) |
befalla | |
| H6547 H9016 |
פַרְעֹֽה (paro) ׃ |
farao [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
