MA har 15 ord, LXX har 22 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H0859a |
וְ (v) אַתָּ֥ה (attah) |
och, men du |
|
| H6680 |
צֻוֵּ֖יתָה (tsavah) |
befalla | |
| H2063 |
זֹ֣את (zot) |
denna, detta | |
| H6213a |
עֲשׂ֑וּ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H3947 H9014 |
קְחוּ (laqach) ־ |
ta - |
|
| H9005 H9036 |
לָ (l) כֶם֩ (chem) |
till, för, av du |
|
| H9006 H0776 |
מֵ (m) אֶ֨רֶץ (erets) |
från land, jord |
|
| H4714 |
מִצְרַ֜יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H5699 |
עֲגָל֗וֹת (agalah) |
vagn | |
| H9005 H2945 H9026 |
לְ (l) טַפְּ (taf) כֶם֙ (chem) |
till, för, av barn din, ditt |
|
| H9002 H9005 H0802 H9026 |
וְ (v) לִ (l) נְשֵׁי (ishah) כֶ֔ם (chem) |
och, men till, för, av kvinna, hustru din, ditt |
|
| H9001 H5375 |
וּ (v) נְשָׂאתֶ֥ם (nasa) |
och, men lyfta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0001 H9026 |
אֲבִי (av) כֶ֖ם (chem) |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H9001 H0935 H9016 |
וּ (v) בָאתֶֽם (bo) ׃ |
och, men komma, gå in, gå, föra fram [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
