Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 0595 (hebr. 0589) |
אָֽנֹכִי֙ | I | HPp1bs | ||
| 6148 9033 |
אֶֽעֶרְבֶ֔ נּוּ |
to pledge him |
HVqi1cs/Sp3ms | ||
| 9006 3027 9020 |
מִ יָּדִ֖ י |
från hand |
from hand my |
HR/Ncbsc/Sp1bs | |
| 1245 9033 |
תְּבַקְשֶׁ֑ נּוּ |
söka, utkräva, leta | to seek him |
HVpi2ms/Sp3ms | |
| 0518a 9014 |
אִם ־ |
om | if link |
HTc | |
| 3808 |
לֹ֨א | inte | not | HTn | |
| 0935 9033 |
הֲבִיאֹתִ֤י ו |
att komma, föra fram | to come (in) him |
HVhp1cs/Sp3ms | |
| 0413 9031 |
אֵלֶ֙י ךָ֙ |
till (mot) | to(wards) you |
HR/Sp2ms | |
| 9001 3322 9033 |
וְ הִצַּגְתִּ֣י ו |
och sätta, ställa |
seq to set him |
Hc/Vhq1cs/Sp3ms | |
| 9005 6440 9021 |
לְ פָנֶ֔י ךָ |
till, för |
to face your |
HR/Ncmpc/Sp2ms | |
| 9001 2398 |
וְ חָטָ֥אתִֽי |
och synda |
seq to sin |
Hc/Vqq1cs | |
| 9005 9031 |
לְ ךָ֖ |
till, för |
to you |
HR/Sp2ms | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 3117 9016 |
הַ יָּמִֽים ׃ |
[best. form] dag [Vers slut] |
the day verseEnd |
HTd/Ncmpa |
