MA har 13 ord, LXX har 28 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבֹ֤א (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H3130 |
יוֹסֵף֙ (josef) |
Josef | |
| H9009 H1004b H9011 |
הַ (ha) בַּ֔יְתָ (bajit) ה (ha) |
[best. form] hus [till] |
|
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבִ֥יאּוּ (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H9005 H9033 |
ל֛ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H4503 |
הַ (ha) מִּנְחָ֥ה (minchah) |
[best. form] offer, gåva |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H9003 H3027 H9028 |
בְּ (b) יָדָ֖ (jad) ם (hem) |
i, genom, via, med hand deras, sina |
|
| H9009 H1004b H9011 |
הַ (ha) בָּ֑יְתָ (bajit) ה (ha) |
[best. form] hus [till] |
|
| H9001 H7812 H9014 |
וַ (v) יִּשְׁתַּחֲווּ (shachah) ־ |
och, men buga sig - |
|
| H9005 H9033 |
ל֖ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H0776 H9011 H9016 |
אָֽרְצָ (erets) ה (ha) ׃ |
land, jord [till] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
