Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 0935 |
וְ֠ הָבִיאוּ |
och att komma, föra fram |
and to come (in) |
HC/Vhv2mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0251 9026 |
אֲחִי כֶ֣ם |
bror | brother your |
HNcbsc/Sp2mp | |
| 9009 6996b |
הַ קָּטֹן֮ |
[best. form] |
the small |
HTd/Aabsa | |
| 0413 9030 |
אֵלַ י֒ |
till (mot) | to(wards) me |
HRd/Sp1bs | |
| 9002 3045 |
וְ אֵֽדְעָ֗ה |
och veta |
and to know |
HC/Vqu1cs | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 3808 |
לֹ֤א | inte | not | HTn | |
| 7270 |
מְרַגְּלִים֙ | to spy | HVprmpa | ||
| 0859d |
אַתֶּ֔ם | ni | you(m.p.) | HPp2mp | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 3651a |
כֵנִ֖ים | rätt | right | HAampa | |
| 0859d |
אַתֶּ֑ם | ni | you(m.p.) | HPp2mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0251 9026 |
אֲחִי כֶם֙ |
bror | brother your |
HNcbsc/Sp2mp | |
| 5414 |
אֶתֵּ֣ן | to give | HVqi1cs | ||
| 9005 9036 |
לָ כֶ֔ם |
till, för |
to you |
HRd/Sp2mp | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 9009 0776 |
הָ אָ֖רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 5503 9016 |
תִּסְחָֽרוּ ׃ |
to trade verseEnd |
HVqi2mp |
