Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9002 0935 |
וְ֠ הָבִיאוּ |
och att komma, föra fram |
and to come (in) |
HC/Vhv2mp | |
0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
0251 9026 |
אֲחִי כֶ֣ם |
bror | brother your |
HNcbsc/Sp2mp | |
9009 6996b |
הַ קָּטֹן֮ |
[best. form] |
the small |
HTd/Aabsa | |
0413 9030 |
אֵלַ י֒ |
till (mot) | to(wards) me |
HRd/Sp1bs | |
9002 3045 |
וְ אֵֽדְעָ֗ה |
och veta |
and to know |
HC/Vqu1cs | |
3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
3808 |
לֹ֤א | inte | not | HTn | |
7270 |
מְרַגְּלִים֙ | to spy | HVprmpa | ||
0859d |
אַתֶּ֔ם | ni | you(m.p.) | HPp2mp | |
3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
3651a |
כֵנִ֖ים | rätt | right | HAampa | |
0859d |
אַתֶּ֑ם | ni | you(m.p.) | HPp2mp | |
0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
0251 9026 |
אֲחִי כֶם֙ |
bror | brother your |
HNcbsc/Sp2mp | |
5414 |
אֶתֵּ֣ן | to give | HVqi1cs | ||
9005 9036 |
לָ כֶ֔ם |
till, för |
to you |
HRd/Sp2mp | |
9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
9009 0776 |
הָ אָ֖רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
5503 9016 |
תִּסְחָֽרוּ ׃ |
to trade verseEnd |
HVqi2mp |