MA har 18 ord, LXX har 26 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמְר֗וּ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H8147 |
שְׁנֵ֣ים (shnajim) |
två, 2 | |
| H6240 |
עָשָׂר֩ (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | |
| H5650 H9021 |
עֲבָדֶ֨י (eved) ךָ |
tjänare, slav din, ditt |
|
| H0251 H9015 |
אַחִ֧ים (ach) ׀ |
bror, broder [Vers slut] |
|
| H0587 |
אֲנַ֛חְנוּ (anachno) |
vi | |
| H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | |
| H0376 H9014 |
אִישׁ (ish) ־ |
människa, man, hane, individ av man... - |
|
| H0259 |
אֶחָ֖ד (echad) |
en, ett | |
| H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H3667a |
כְּנָ֑עַן (kenaan) |
Kanaan | |
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֨ה (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
| H9009 H6996b |
הַ (ha) קָּטֹ֤ן (qaton) |
[best. form] mindre, yngste, minsta, låg |
|
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
|
| H0001 H9025 |
אָבִ֙י (av) נוּ֙ (no) |
fader, far, förfader vår |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֔וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9002 H9009 H0259 |
וְ (v) הָ (ha) אֶחָ֖ד (echad) |
och, men [best. form] en, ett |
|
| H0369 H9043 H9016 |
אֵינֶֽ (ajin) נּוּ (no) ׃ |
ingen, inget han [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
