MA har 18 ord, LXX har 26 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמְר֗וּ (amar) |
och, men säga, tala |
|
H8147 |
שְׁנֵ֣ים (shnajim) |
två, 2 | |
H6240 |
עָשָׂר֩ (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | |
H5650 H9021 |
עֲבָדֶ֨י (eved) ךָ |
tjänare, slav din, ditt |
|
H0251 H9015 |
אַחִ֧ים (ach) ׀ |
bror, broder [Vers slut] |
|
H0587 |
אֲנַ֛חְנוּ (anachno) |
vi | |
H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | |
H0376 H9014 |
אִישׁ (ish) ־ |
människa, man, hane, individ av man... - |
|
H0259 |
אֶחָ֖ד (echad) |
en, ett | |
H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
H3667a |
כְּנָ֑עַן (kenaan) |
Kanaan | |
H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֨ה (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
H9009 H6996b |
הַ (ha) קָּטֹ֤ן (qaton) |
[best. form] mindre, yngste, minsta, låg |
|
H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
|
H0001 H9025 |
אָבִ֙י (av) נוּ֙ (no) |
fader, far, förfader vår |
|
H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֔וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
H9002 H9009 H0259 |
וְ (v) הָ (ha) אֶחָ֖ד (echad) |
och, men [best. form] en, ett |
|
H0369 H9043 H9016 |
אֵינֶֽ (ajin) נּוּ (no) ׃ |
ingen, inget han [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+