Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 7456 |
וַ תִּרְעַב֙ |
och |
seq be hungry |
Hc/Vqw3fs | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 0776 |
אֶ֣רֶץ | land, jord | land | HNcbsc | |
| 4714 |
מִצְרַ֔יִם | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 9001 6817 |
וַ יִּצְעַ֥ק |
och |
seq to cry |
Hc/Vqw3ms | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֛ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 6547 |
פַּרְעֹ֖ה | Pharaoh | HNcbsa | ||
| 9005 3899 |
לַ לָּ֑חֶם |
till, för mat, bröd |
to food |
HRd/Ncbsa | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֨אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 6547 |
פַּרְעֹ֤ה | Pharaoh | HNcbsa | ||
| 9005 3605 9014 |
לְ כָל ־ |
till, för allt |
to all link |
HR/Ncbsc | |
| 4713 (hebr. 4714) |
מִצְרַ֙יִם֙ | Egyptian | HNpl | ||
| 1980 |
לְכ֣וּ | gå | to go | HVqv2mp | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 3130 |
יוֹסֵ֔ף | Josef | Joseph | HNpm | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 0559 |
יֹאמַ֥ר | säga, tala | to say | HVqi3ms | |
| 9005 9036 |
לָ כֶ֖ם |
till, för |
to you |
HRd/Sp2mp | |
| 6213a 9016 |
תַּעֲשֽׂוּ ׃ |
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make verseEnd |
HVqi2mp |
