MA har 17 ord, LXX har 25 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H2490c |
וַ (v) תְּחִלֶּ֜ינָה (chalal) |
och, men börja, vanhelga |
|
| H7651 |
שֶׁ֣בַע (sheva) |
sju | |
| H8141 |
שְׁנֵ֤י (shanah) |
år | |
| H9009 H7458 |
הָ (ha) רָעָב֙ (raav) |
[best. form] hungersnöd |
|
| H9005 H0935 |
לָ (l) ב֔וֹא (bo) |
till, för, av komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H9004 H0834d |
כַּ (k) אֲשֶׁ֖ר (kaasher) |
som som vilken |
|
| H0559 |
אָמַ֣ר (amar) |
säga, tala | |
| H3130 |
יוֹסֵ֑ף (josef) |
Josef | |
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֤י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H7458 |
רָעָב֙ (raav) |
hungersnöd | |
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H9009 H0776 |
הָ֣ (ha) אֲרָצ֔וֹת (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9002 H9003 H3605 H9014 |
וּ (v) בְ (b) כָל (kol) ־ |
och, men i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H0776 |
אֶ֥רֶץ (erets) |
land, jord | |
| H4714 |
מִצְרַ֖יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H1961 |
הָ֥יָה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H3899 H9016 |
לָֽחֶם (lechem) ׃ |
bröd, mat [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
