MA har 17 ord, LXX har 19 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֧אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H6547 |
פַּרְעֹ֛ה (paro) |
farao | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3130 |
יוֹסֵ֖ף (josef) |
Josef | |
| H0589 |
אֲנִ֣י (ani) |
jag | |
| H6547 |
פַרְעֹ֑ה (paro) |
farao | |
| H9002 H1107 H9031 |
וּ (v) בִלְעָדֶ֗י (biladej) ךָ (cha) |
och, men vid sidan av, utan du |
|
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H7311a |
יָרִ֨ים (rom) |
lyfta upp | |
| H0376 |
אִ֧ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3027 H9023 |
יָד֛ (jad) וֹ (ho) |
hand hans |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H7272 H9023 |
רַגְל֖ (regel) וֹ (ho) |
fot hans |
|
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H0776 |
אֶ֥רֶץ (erets) |
land, jord | |
| H4714 H9016 |
מִצְרָֽיִם (mitsrajim) ׃ |
Egypten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
