1 Moseboken 40:18

Josef svarade och sade: "Detta är uttydningen, de tre korgarna är tre dagar.


וַיַּעַן   יוֹסֵף   וַיֹּאמֶר   זֶה   פִּתְרֹנוֹ   שְׁלֹשֶׁת   הַסַּלִּים   שְׁלֹשֶׁת   יָמִים   הֵם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6030b
וַ
יַּ֤עַן
och
seq
to answer
Hc/Vqw3ms
3130
יוֹסֵף֙ Josef Joseph HNpm
9001
0559
וַ
יֹּ֔אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
2088
זֶ֖ה Detta this HTm
6623
9023
פִּתְרֹנ֑
וֹ
interpretation
his
HNcbsc/Sp3ms
7969
שְׁלֹ֙שֶׁת֙ three HAcfsc
9009
5536
הַ
סַּלִּ֔ים
[best. form]
the
basket
HTd/Ncmpa
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת three HAcfsc
3117
יָמִ֖ים dag day HNcmpa
1992
9016
הֵֽם
׃
de they(masc.)
verseEnd
HPp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.