Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 8085 |
וַֽ יִּשְׁמְע֞וּ |
och höra, lyssna, lyda |
seq to hear |
Hc/Vqw3mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 6963a |
ק֨וֹל | röst | voice | HNcbsc | |
| 3068 |
יְהוָ֧ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0430 |
אֱלֹהִ֛ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 1980 |
מִתְהַלֵּ֥ךְ | gå | to go | HVtrmsa | |
| 9003 1588 |
בַּ גָּ֖ן |
i, på, med fruktträdgård, trädgård |
in garden |
HRd/Ncbsa | |
| 9005 7307 |
לְ ר֣וּחַ |
till, för Ande |
to spirit |
HR/Ncbsc | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֑וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 2244 |
וַ יִּתְחַבֵּ֨א |
och gömma, dölja |
seq to hide |
Hc/Vtw3ms | |
| 9009 0120 |
הָֽ אָדָ֜ם |
[best. form] människa |
the man |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 0802 9023 |
וְ אִשְׁתּ֗ וֹ |
och kvinna hans |
and woman his |
HC/Ncfsc/Sp3ms | |
| 9006 6440 |
מִ פְּנֵי֙ |
från ansikte |
from face |
HR/Ncmpc | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0430 |
אֱלֹהִ֔ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 9003 8432 |
בְּ ת֖וֹךְ |
i, på, med mitt, mitten |
in midst |
HR/Ncbsc | |
| 6086 |
עֵ֥ץ | träd | tree | HNcbsc | |
| 9009 1588 9016 |
הַ גָּֽן ׃ |
[best. form] fruktträdgård, trädgård [Vers slut] |
the garden verseEnd |
HTd/Ncbsa |
