Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 9005 0121 |
וּ לְ אָדָ֣ם |
och Adam |
and to Adam |
HC/R/Ncbsa | |
| 0559 |
אָמַ֗ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 8085 |
שָׁמַעְתָּ֮ | höra, lyssna, lyda | to hear | HVqp2ms | |
| 9005 6963a |
לְ ק֣וֹל |
till, för |
to voice |
HR/Ncbsc | |
| 0802 9021 |
אִשְׁתֶּ ךָ֒ |
kvinna | woman your |
HNcfsc/Sp2ms | |
| 9001 0398 |
וַ תֹּ֙אכַל֙ |
och äta |
seq to eat |
Hc/Vqw2ms | |
| 4480a 9014 |
מִן ־ |
från | from link |
HR | |
| 9009 6086 |
הָ עֵ֔ץ |
[best. form] |
the tree |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֤ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 6680 9031 |
צִוִּיתִ֙י ךָ֙ |
to command you |
HVpp1cs/Sp2ms | ||
| 9005 0559 |
לֵ אמֹ֔ר |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 0398 |
תֹאכַ֖ל | äta | to eat | HVqi2ms | |
| 4480a 9033 |
מִמֶּ֑ נּוּ |
från | from him |
HRd/Sp3ms | |
| 0779 |
אֲרוּרָ֤ה | förbanna | to curse | HVqsfsa | |
| 9009 0127 |
הָֽ אֲדָמָה֙ |
[best. form] mark, jord |
the land |
HTd/Ncfsa | |
| 9003 5668 9031 |
בַּֽ עֲבוּרֶ֔ ךָ |
i, på, med |
in for the sake of you |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9003 6093 |
בְּ עִצָּבוֹן֙ |
i, på, med |
in toil |
HR/Ncbsa | |
| 0398 9034 |
תֹּֽאכֲלֶ֔ נָּה |
äta | to eat her |
HVqi2ms/Sp3fs | |
| 3605 |
כֹּ֖ל | allt | all | HNcbsc | |
| 3117 |
יְמֵ֥י | dag | day | HNcmpc | |
| 2416e 9021 9016 |
חַיֶּֽי ךָ ׃ |
liv [Vers slut] |
life your verseEnd |
HNcmpc/Sp2ms |
