1 Moseboken 38:19

Hon steg upp och gick sin väg och tog av sig sin slöja och satte på sig sina änkekläder.


וַתָּקָם   וַתֵּלֶךְ   וַתָּסַר   צְעִיפָהּ   מֵעָלֶיהָ   וַתִּלְבַּשׁ   בִּגְדֵי   אַלְמְנוּתָהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6965b
וַ
תָּ֣קָם
och
seq
to arise
Hc/Vqw3fs
9001
1980
וַ
תֵּ֔לֶךְ
och
seq
to go
Hc/Vqw3fs
9001
5493
וַ
תָּ֥סַר
och
seq
to turn aside
Hc/Vhw3fs
6809
9024
צְעִיפָ֖
הּ
shawl
her
HNcbsc/Sp3fs
9006
5921a
9034
מֵ
עָלֶ֑י
הָ
från

from
upon
her
HR/Rd/Sp3fs
9001
3847
וַ
תִּלְבַּ֖שׁ
och
klä på
seq
to clothe
Hc/Vqw3fs
0899b
בִּגְדֵ֥י kläder garment HNcmpc
0491
9024
9016
אַלְמְנוּתָֽ
הּ
׃
änkestånd
[Vers slut]
widowhood
her
verseEnd
HNcfsc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.