MA har 16 ord, LXX har 24 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H2009 |
וְ֠ (v) הִנֵּה (hinneh) |
och, men se, beskåda |
|
| H0587 |
אֲנַ֜חְנוּ (anachno) |
vi | |
| H0481 |
מְאַלְּמִ֤ים (alam) |
binda, tysta ner, sätta munkavle på... | |
| H0485 |
אֲלֻמִּים֙ (alomah) |
kärve | |
| H9003 H8432 |
בְּ (b) ת֣וֹךְ (tavech) |
i, genom, via, med mitt, mitten |
|
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֔ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֛ה (hinneh) |
och, men se, beskåda |
|
| H6965b |
קָ֥מָה (qom) |
upprätta, bekräfta | |
| H0485 H9020 |
אֲלֻמָּתִ֖ (alomah) י |
kärve min |
|
| H9002 H1571 H9014 |
וְ (v) גַם (gam) ־ |
och, men även, också - |
|
| H5324 |
נִצָּ֑בָה (natsav) |
stå | |
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֤ה (hinneh) |
och, men se, beskåda |
|
| H5437 |
תְסֻבֶּ֙ינָה֙ (savav) |
vända, gå runt | |
| H0485 H9026 |
אֲלֻמֹּ֣תֵי (alomah) כֶ֔ם (chem) |
kärve din, ditt |
|
| H9001 H7812 |
וַ (v) תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ (shachah) |
och, men buga sig |
|
| H9005 H0485 H9020 H9016 |
לַ (l) אֲלֻמָּתִֽ (alomah) י ׃ |
till, för, av kärve min [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
