MA har 15 ord, LXX har 20 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3478 |
וְ (v) יִשְׂרָאֵ֗ל (jisrael) |
och, men Israel |
|
| H0157 |
אָהַ֤ב (ahav) |
älska | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3130 |
יוֹסֵף֙ (josef) |
Josef | |
| H9006 H3605 H9014 |
מִ (m) כָּל (kol) ־ |
från allt, hela - |
|
| H1121a H9023 |
בָּנָ֔י (ben) ו (ho) |
son hans |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H1121a H9014 |
בֶן (ben) ־ |
son - |
|
| H2208 |
זְקֻנִ֥ים (zaqon) |
ålderdom | |
| H1931 |
ה֖וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H9005 H9033 |
ל֑ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H9001 H6213a |
וְ (v) עָ֥שָׂה (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H9005 H9033 |
ל֖ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H3801 |
כְּתֹ֥נֶת (kotonet) |
dräkt | |
| H6446 H9016 |
פַּסִּֽים (pas) ׃ |
långärmad mantel, mångfärgad mantel... [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
