MA har 11 ord, LXX har 19 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H7725 |
וַ (v) יָּ֤שָׁב (shov) |
och, men återvända, bemöta |
|
H7205 |
רְאוּבֵן֙ (reoven) |
Ruben | |
H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
H9009 H0953a |
הַ (ha) בּ֔וֹר (bor) |
[best. form] brunn |
|
H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֥ה (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
H0369 H9014 |
אֵין (ajin) ־ |
ingen, inget - |
|
H3130 |
יוֹסֵ֖ף (josef) |
Josef | |
H9003 H0953a |
בַּ (b) בּ֑וֹר (bor) |
i, genom, via, med brunn |
|
H9001 H7167 |
וַ (v) יִּקְרַ֖ע (qara) |
och, men riva sönder, repa |
|
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H0899b H9023 H9016 |
בְּגָדָֽי (beged) ו (ho) ׃ |
kläder hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+