1 Moseboken 35:5

Sedan bröto de upp; och en förskräckelse ifrån Gud kom över de kringliggande städerna, så att man icke förföljde Jakobs söner.


וַיִּסָּעוּ   וַיְהִי   חִתַּת   אֱלֹהִים   עַל   הֶעָרִים   אֲשֶׁר   סְבִיבֹתֵיהֶם   וְלֹא   רָדְפוּ   אַחֲרֵי   בְּנֵי   יַעֲקֹב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5265
וַ
יִּסָּ֑עוּ
och
seq
to set out
Hc/Vqw3mp
9001
1961
9015
וַ
יְהִ֣י
׀
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
separate
Hc/Vqw3ms
2847
חִתַּ֣ת skräck terror HNcfsc
0430
אֱלֹהִ֗ים Gud God HNcmpa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
9009
5892b
הֶֽ
עָרִים֙
[best. form]
Stad, befäst stad med mur
the
city
HTd/Ncmpa
0834a
אֲשֶׁר֙ som, vilket, vilken which HTr
5439
9038
סְבִיבֹ֣תֵי
הֶ֔ם
around
them
HNcfpc/Sp3mp
9002
3808
וְ
לֹ֣א
och
inte
and
not
HC/Tn
7291
רָֽדְפ֔וּ to pursue HVqp3cp
0310a
אַחֲרֵ֖י efter, sedan behind HNcmpc
1121a
בְּנֵ֥י son son HNcmpc
3290
9016
יַעֲקֹֽב
׃
Jakob Jacob
verseEnd
HNpm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.