1 Moseboken 35:20

Och Jakob reste en vård på hennes grav; det är den som ännu i dag kallas Rakels gravvård.


וַיַּצֵּב   יַעֲקֹב   מַצֵּבָה   עַל   קְבֻרָתָהּ   הִוא   מַצֶּבֶת   קְבֻרַת   רָחֵל   עַד   הַיּוֹם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5324
וַ
יַּצֵּ֧ב
och
seq
to stand
Hc/Vhw3ms
3290
יַעֲקֹ֛ב Jakob Jacob HNpm
4676
מַצֵּבָ֖ה stod, minnessten pillar HNcfsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
6900
9024
קְבֻרָתָ֑
הּ
tomb
her
HNcfsc/Sp3fs
1931
הִ֛וא han
hon
den
det
he HPp3fs
4678
מַצֶּ֥בֶת stod, minnessten pillar HNcfsc
6900
9014
קְבֻֽרַת
־
tomb
link
HNcfsc
7354
רָחֵ֖ל Rakel Rachel HNpf
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
9009
3117
9016
הַ
יּֽוֹם
׃
[best. form]
dag
[Vers slut]
the
day
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.