MA har 26 ord, LXX har 41 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6030b |
וַ (v) יַּ֨עַן (anah) |
och, men svara, vittna |
|
| H3837a |
לָבָ֜ן (lavan) |
Laban | |
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0413 H9014 |
אֶֽל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3290 |
יַעֲקֹ֗ב (jaaqov) |
Jakob | |
| H9009 H1323 |
הַ (ha) בָּנ֨וֹת (bat) |
[best. form] dotter |
|
| H1323 H9020 |
בְּנֹתַ֜ (bat) י |
dotter min |
|
| H9002 H9009 H1121a |
וְ (v) הַ (ha) בָּנִ֤ים (ben) |
och, men [best. form] son |
|
| H1121a H9020 |
בָּנַ (ben) י֙ |
son min |
|
| H9002 H9009 H6629 |
וְ (v) הַ (ha) צֹּ֣אן (tson) |
och, men [best. form] småboskap, fårhjord, får, getter, f... |
|
| H6629 H9020 |
צֹאנִ֔ (tson) י |
småboskap, fårhjord, får, getter, f... min |
|
| H9002 H3605 |
וְ (v) כֹ֛ל (kol) |
och, men allt, hela |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H0859a |
אַתָּ֥ה (attah) |
du | |
| H7200 |
רֹאֶ֖ה (raah) |
se | |
| H9005 H9030 H9014 |
לִ (l) י (ni) ־ |
till, för, av mig - |
|
| H1931 |
ה֑וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H9002 H9005 H1323 H9020 |
וְ (v) לִ (l) בְנֹתַ֞ (bat) י |
och, men till, för, av dotter min |
|
| H4100 H9014 |
מָֽה (mah) ־ |
vad - |
|
| H6213a |
אֶֽעֱשֶׂ֤ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H9005 H0428 |
לָ (l) אֵ֙לֶּה֙ (elleh) |
till, för, av detta, dessa |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֔וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H0176a |
א֥וֹ (o) |
eller | |
| H9005 H1121a H9029 |
לִ (l) בְנֵי (ben) הֶ֖ן (hen) |
till, för, av son deras, sina |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3205 H9016 |
יָלָֽדוּ (jalad) ׃ |
att föda [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
