MA har 19 ord, LXX har 27 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H8085 |
וַ (v) יִּשְׁמַ֗ע (shama) |
och, men höra, lyssna, lyda |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1697 |
דִּבְרֵ֤י (davar) |
ord, uttalande, sak, ting | |
| H1121a H9014 |
בְנֵֽי (ben) ־ |
son - |
|
| H3837a |
לָבָן֙ (lavan) |
Laban | |
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֔ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H3947 |
לָקַ֣ח (laqach) |
ta | |
| H3290 |
יַעֲקֹ֔ב (jaaqov) |
Jakob | |
| H0853 |
אֵ֖ת (et) |
- | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H9005 H0001 H9025 |
לְ (l) אָבִ֑י (av) נוּ (no) |
till, för, av fader, far, förfader vår |
|
| H9002 H9006 H0834c |
וּ (v) מֵ (m) אֲשֶׁ֣ר (measher) |
och, men från från vilken |
|
| H9005 H0001 H9025 |
לְ (l) אָבִ֔י (av) נוּ (no) |
till, för, av fader, far, förfader vår |
|
| H6213a |
עָשָׂ֕ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H0853 |
אֵ֥ת (et) |
- | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3519 |
הַ (ha) כָּבֹ֖ד (kavod) |
[best. form] härlighet, rikedom |
|
| H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
