1 Moseboken 30:13

Då sade Lea: »Till sällhet för mig! Ja, jungfrur skola prisa mig säll.» Och hon gav honom namnet Aser.


וַתֹּאמֶר   לֵאָה   בְּאָשְׁרִי   כִּי   אִשְּׁרוּנִי   בָּנוֹת   וַתִּקְרָא   אֶת   שְׁמוֹ   אָשֵׁר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ
תֹּ֣אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3fs
3812
לֵאָ֔ה Lea Leah HNpf
9003
0837
9020
בְּ
אָשְׁרִ֕
י
i, på, med
lycklig
in
happy
my
HR/Ncbsc/Sp1bs
3588a
כִּ֥י för for HTc
0833
9030
אִשְּׁר֖וּ
נִי
prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig to bless
me
HVpp3cp/Sp1bs
1323
בָּנ֑וֹת dotter daughter HNcfpa
9001
7121
וַ
תִּקְרָ֥א
och
seq
to call
Hc/Vqw3fs
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
8034
9023
שְׁמ֖
וֹ
name
his
HNcbsc/Sp3ms
0836
9016
אָשֵֽׁר
׃
Asher Asher
verseEnd
HNpm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.