MA har 17 ord, LXX har 27 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H2029 |
וַ (v) תַּ֤הַר (harah) |
och, men bli gravid |
|
| H3812 |
לֵאָה֙ (leah) |
Lea | |
| H9001 H3205 |
וַ (v) תֵּ֣לֶד (jalad) |
och, men att föda |
|
| H1121a |
בֵּ֔ן (ben) |
son | |
| H9001 H7121 |
וַ (v) תִּקְרָ֥א (qara) |
och, men ropa, proklamera, kalla, namnge |
|
| H8034 H9023 |
שְׁמ֖ (shem) וֹ (ho) |
namn hans |
|
| H7205 |
רְאוּבֵ֑ן (reoven) |
Ruben | |
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H0559 |
אָֽמְרָ֗ה (amar) |
säga, tala | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H7200 |
רָאָ֤ה (raah) |
se | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9003 H6040 H9020 |
בְּ (b) עָנְיִ֔ (oni) י |
i, genom, via, med lidande, nöd, fattig min |
|
| H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för | |
| H6258 |
עַתָּ֖ה (atah) |
nu | |
| H0157 H9030 |
יֶאֱהָבַ֥ (ahav) נִי (ni) |
älska mig |
|
| H0376 H9020 H9016 |
אִישִֽׁ (ish) י ׃ |
människa, man, hane, individ av man... min [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
