MA har 20 ord, LXX har 37 (+17).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֨ה (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
| H3068 |
יְהוָ֜ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H5324 |
נִצָּ֣ב (natsav) |
stå | |
| H5921a H9033 |
עָלָי (al) ו֮ (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמַר֒ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0589 |
אֲנִ֣י (ani) |
jag | |
| H3068 |
יְהוָ֗ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵי֙ (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0085 |
אַבְרָהָ֣ם (avraham) |
Abraham | |
| H0001 H9021 |
אָבִ֔י (av) ךָ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H9002 H0430 |
וֵ (v) אלֹהֵ֖י (elohim) |
och, men Gud, Elohim |
|
| H3327 |
יִצְחָ֑ק (jitschaq) |
Isak | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֗רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0859a |
אַתָּה֙ (attah) |
du | |
| H7901 |
שֹׁכֵ֣ב (shachav) |
ligga ner | |
| H5921a H9034 |
עָלֶ֔י (al) הָ |
på, över, ovanför henne |
|
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֥ (cha) |
till, för, av du |
|
| H5414 H9034 |
אֶתְּנֶ֖ (natan) נָּה |
ge henne |
|
| H9002 H9005 H2233 H9021 H9016 |
וּ (v) לְ (l) זַרְעֶֽ (zera) ךָ ׃ |
och, men till, för, av säd din, ditt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
