MA har 17 ord, LXX har 25 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֨אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H6215 |
עֵשָׂ֜ו (esav) |
Esav | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0001 H9023 |
אָבִ֗י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
|
| H9008 H1293 |
הַֽ (i) בְרָכָ֨ה (berachah) |
[?] välsignelse |
|
| H0259 |
אַחַ֤ת (echad) |
en, ett | |
| H1931 H9014 |
הִֽוא (ho) ־ |
han, hon, den, det - |
|
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֙ (cha) |
till, för, av du |
|
| H0001 H9020 |
אָבִ֔ (av) י |
fader, far, förfader min |
|
| H1288 H9030 |
בָּרֲכֵ֥ (barach) נִי (ni) |
välsigna mig |
|
| H1571 H9014 |
גַם (gam) ־ |
även, också - |
|
| H0589 |
אָ֖נִי (ani) |
jag | |
| H0001 H9020 |
אָבִ֑ (av) י |
fader, far, förfader min |
|
| H9001 H5375 |
וַ (v) יִּשָּׂ֥א (nasa) |
och, men lyfta |
|
| H6215 |
עֵשָׂ֛ו (esav) |
Esav | |
| H6963a H9023 |
קֹל֖ (qol) וֹ (ho) |
röst hans |
|
| H9001 H1058 H9016 |
וַ (v) יֵּֽבְךְּ (bachah) ׃ |
och, men gråta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
