1 Moseboken 27:11

Men Jakob sade till sin moder Rebecka: »Min broder Esau är ju luden, och jag är slät.


וַיֹּאמֶר   יַעֲקֹב   אֶל   רִבְקָה   אִמּוֹ   הֵן   עֵשָׂו   אָחִי   אִישׁ   שָׂעִר   וְאָנֹכִי   אִישׁ   חָלָק  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ
יֹּ֣אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
3290
יַעֲקֹ֔ב Jakob Jacob HNpm
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
7259
רִבְקָ֖ה Rebecka Rebekah HNpf
0517
9023
אִמּ֑
וֹ
mor, mamma mother
his
HNcbsc/Sp3ms
2005
הֵ֣ן Se if! HTj
6215
עֵשָׂ֤ו Esau Esau HNpm
0251
9020
אָחִ
י֙
bror brother
my
HNcbsc/Sp1bs
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsa
8163a
שָׂעִ֔ר hairy HAabsa
9002
0595 (hebr. 0589)
וְ
אָנֹכִ֖י
och
and
I
HC/Pp1bs
0376
אִ֥ישׁ man, hanne man HNcbsa
2509
9016
חָלָֽק
׃
hal smooth
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.