MA har 18 ord, LXX har 26 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0935 |
וָ (v) אָבֹ֥א (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֖וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H5869b |
הָ (ha) עָ֑יִן (ajin) |
[best. form] källa |
|
| H9001 H0559 |
וָ (v) אֹמַ֗ר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵי֙ (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ֣ (adon) י |
herre min |
|
| H0085 |
אַבְרָהָ֔ם (avraham) |
Abraham | |
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H3426 H9041 H9014 |
יֶשְׁ (jesh) ךָ (cha) ־ |
det finns, har, är, vara du - |
|
| H4994 |
נָּא֙ (na) |
jag ber dig, snälla du | |
| H6743b |
מַצְלִ֣יחַ (tsalecha) |
ha framgång | |
| H1870 H9020 |
דַּרְכִּ֔ (derech) י |
väg, vandringsväg, resa, vana min |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0595 (motsvarande. H0589) |
אָנֹכִ֖י (ani) |
jag | |
| H1980 |
הֹלֵ֥ךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H5921a H9034 H9016 |
עָלֶֽי (al) הָ ׃ |
på, över, ovanför henne [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
