MA har 14 ord, LXX har 21 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 H9015 |
וַ (v) יֹּאמַ֓ר (amar) ׀ |
och, men säga, tala [Vers slut] |
|
| H3068 |
יְהוָ֗ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵי֙ (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ֣ (adon) י |
herre min |
|
| H0085 |
אַבְרָהָ֔ם (avraham) |
Abraham | |
| H7136a H9014 |
הַקְרֵה (qarah) ־ |
hända, möta - |
|
| H4994 |
נָ֥א (na) |
jag ber dig, snälla du | |
| H9005 H6440 H9020 |
לְ (l) פָנַ֖ (paneh) י |
till, för, av ansikte min |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֑וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9002 H6213a H9014 |
וַ (v) עֲשֵׂה (asah) ־ |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... - |
|
| H2617a |
חֶ֕סֶד (chesed) |
nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet... | |
| H5973a |
עִ֖ם (im) |
med | |
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ֥ (adon) י |
herre min |
|
| H0085 H9016 |
אַבְרָהָֽם (avraham) ׃ |
Abraham [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
