MA har 21 ord, LXX har 36 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H6258 |
וְ (v) עַתָּ֗ה (atah) |
och, men nu |
|
| H7650 H9012 |
הִשָּׁ֨בְעָ (shava) ה (p) |
svära, ge sin ed [emfas?] |
|
| H9005 H9030 |
לִּ֤ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H9003 H0430 |
בֵֽ (b) אלֹהִים֙ (elohim) |
i, genom, via, med Gud, Elohim |
|
| H2008 |
הֵ֔נָּה (henah) |
hit, här, sedan | |
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H8266 |
תִּשְׁקֹ֣ר (shaqar) |
agera falskt, bedra | |
| H9005 H9030 |
לִ֔ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H9002 H9005 H5209 H9020 |
וּ (v) לְ (l) נִינִ֖ (nin) י |
och, men till, för, av avkomma min |
|
| H9002 H9005 H5220 H9020 |
וּ (v) לְ (l) נֶכְדִּ֑ (neched) י |
och, men till, för, av ättling min |
|
| H9004 H2617a |
כַּ (k) חֶ֜סֶד (chesed) |
som nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet... |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H6213a |
עָשִׂ֤יתִי (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H5973a H9031 |
עִמְּ (im) ךָ֙ (cha) |
med du |
|
| H6213a |
תַּעֲשֶׂ֣ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H5978 (motsvarande. H5973a) H9030 |
עִמָּדִ֔ (im) י (ni) |
med mig |
|
| H9002 H5973a H9014 |
וְ (v) עִם (im) ־ |
och, men med - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H1481a |
גַּ֥רְתָּה (gor) |
bo | |
| H9003 H9034 H9016 |
בָּֽ (b) הּ ׃ |
i, genom, via, med henne [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
