1 Moseboken 18:30

Då sade Abraham: "Herre, bli inte upprörd över att jag fortsätter fråga! Vad händer om det bara är 30 där?" Han svarade: "Jag ska inte göra det på grund av de 30."


וַיֹּאמֶר   אַל   נָא   יִחַר   לַאדֹנָי   וַאֲדַבֵּרָה   אוּלַי   יִמָּצְאוּן   שָׁם   שְׁלֹשִׁים   וַיֹּאמֶר   לֹא   אֶעֱשֶׂה   אִם   אֶמְצָא   שָׁם   שְׁלֹשִׁים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ֠
יֹּאמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
4994
נָ֞א jag ber dig, snälla du please HTj
2734
יִ֤חַר bli upprörd, bli vred to burn HVqi3ms
9005
0136
לַֽ
אדֹנָי֙
till, för
Herren, Herre
to
Lord
HR/Npt
9002
1696
וַ
אֲדַבֵּ֔רָה
och
tala
and
to speak
HC/Vpu1cs
0194
אוּלַ֛י kanske perhaps HD
4672
9013
יִמָּצְא֥וּ
ן
hitta to find
parag
HVNi3mp/Sn
8033
שָׁ֖ם där there HD
7970
שְׁלֹשִׁ֑ים trettio thirty HAcmpa
9001
0559
וַ
יֹּ֙אמֶר֙
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
3808
לֹ֣א inte not HTn
6213a
אֶֽעֱשֶׂ֔ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqi1cs
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
4672
אֶמְצָ֥א hitta to find HVqi1cs
8033
שָׁ֖ם där there HD
7970
9016
שְׁלֹשִֽׁים
׃
trettio thirty
verseEnd
HAcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.