Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 3947 |
וַ יִּקַּ֨ח |
och ta |
seq to take |
Hc/Vqw3ms | |
| 0085 |
אַבְרָהָ֜ם | Abraham | Abraham | HNpm | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3458 |
יִשְׁמָעֵ֣אל | Ismael | Ishmael | HNpm | |
| 1121a 9023 |
בְּנ֗ וֹ |
son | son his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9002 0853 |
וְ אֵ֨ת |
och - |
and obj. |
HC/To | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 3211 |
יְלִידֵ֤י | född | born | HNcmpc | |
| 1004b 9023 |
בֵית וֹ֙ |
hus | house his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9002 0853 |
וְ אֵת֙ |
och - |
and obj. |
HC/To | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 4736 |
מִקְנַ֣ת | inköp | purchase | HNcfsc | |
| 3701 9023 |
כַּסְפּ֔ וֹ |
silver | silver his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsa | |
| 2145 |
זָכָ֕ר | man | male | HAabsa | |
| 9003 0582 |
בְּ אַנְשֵׁ֖י |
i, på, med bräcklig människa, man, människosläktet, människa |
in human |
HR/Ncmpc | |
| 1004b |
בֵּ֣ית | hus | house | HNcbsc | |
| 0085 |
אַבְרָהָ֑ם | Abraham | Abraham | HNpm | |
| 9001 4135a |
וַ יָּ֜מָל |
och omskära |
seq to circumcise |
Hc/Vqw3ms | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 1320 |
בְּשַׂ֣ר | kött | flesh | HNcbsc | |
| 6190 9028 |
עָרְלָתָ֗ ם |
förhud | foreskin their |
HNcfsc/Sp3mp | |
| 9003 6106 |
בְּ עֶ֙צֶם֙ |
i, på, med ben |
in bone |
HR/Ncbsc | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֣וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֔ה |
[best. form] detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9004 0834d |
כַּ אֲשֶׁ֛ר |
som som vilken |
like as which |
HR/Tr | |
| 1696 |
דִּבֶּ֥ר | tala | to speak | HVpp3ms | |
| 0854 9033 |
אִתּ֖ וֹ |
med, från | with him |
HRd/Sp3ms | |
| 0430 9016 |
אֱלֹהִֽים ׃ |
Gud | God verseEnd |
HNcmpa |
