MA har 19 ord, LXX har 31 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H1121a H9014 |
וּ (v) בֶן (ben) ־ |
och, men son - |
|
| H8083 |
שְׁמֹנַ֣ת (shmoneh) |
åtta | |
| H3117 |
יָמִ֗ים (jom) |
dag | |
| H4135a |
יִמּ֥וֹל (mol) |
omskära | |
| H9005 H9036 |
לָ (l) כֶ֛ם (chem) |
till, för, av du |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H2145 |
זָכָ֖ר (zachar) |
man | |
| H9005 H1755 H9026 |
לְ (l) דֹרֹתֵי (dor) כֶ֑ם (chem) |
till, för, av generation, släkte, släkt din, ditt |
|
| H3211 |
יְלִ֣יד (jalid) |
född | |
| H1004b |
בָּ֔יִת (bajit) |
hus | |
| H9002 H4736 H9014 |
וּ (v) מִקְנַת (miqnah) ־ |
och, men inköp - |
|
| H3701 |
כֶּ֙סֶף֙ (kesef) |
silver | |
| H9006 H3605 |
מִ (m) כֹּ֣ל (kol) |
från allt, hela |
|
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
| H5236 |
נֵכָ֔ר (nechar) |
främmande | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֛ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte | |
| H9006 H2233 H9021 |
מִֽ (m) זַּרְעֲ (zera) ךָ֖ |
från säd din, ditt |
|
| H1931 H9016 |
הֽוּא (ho) ׃ |
han, hon, den, det [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
