Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 2505a |
וַ יֵּחָלֵ֨ק |
och dela upp |
seq to divide |
Hc/VNw3ms | |
| 5921a 9038 9015 |
עֲלֵי הֶ֧ם ׀ |
på, över, ovanför ? |
upon them separate |
HRd/Sp3mp | |
| 3915 |
לַ֛יְלָה | natt | night | HNcbsa | |
| 1931 |
ה֥וּא | han, hon, den, det | he | HPp3ms | |
| 9002 5650 9023 |
וַ עֲבָדָ֖י ו |
och tjänare, slav hans |
and servant |
HC/Ncmpc/Sp3ms | |
| 9001 5221 9038 |
וַ יַּכֵּ֑ ם |
och slå, döda dem |
seq to smite them |
Hc/Vhw3ms/Sp3mp | |
| 9001 7291 9038 |
וַֽ יִּרְדְּפֵ ם֙ |
och förfölja, jaga efter dem |
seq to pursue them |
Hc/Vqw3ms/Sp3mp | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till | till link |
HR | |
| 2327 |
חוֹבָ֔ה | Hoba | Hobah | HNpl | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֥ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 9006 8040 |
מִ שְּׂמֹ֖אל |
från vänster |
from left |
HR/Ncbsa | |
| 9005 1834 9016 |
לְ דַמָּֽשֶׂק ׃ |
till, för Damaskus [Vers slut] |
to Damascus verseEnd |
HR/Npl |
