MA har 18 ord, LXX har 21 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0748 |
וַֽ (v) יַּאֲרִכוּ֮ (arach) |
och, men längre |
|
| H9009 H0905 |
הַ (ha) בַּדִּים֒ (bad) |
[best. form] ensam, avskild, åtskild |
|
| H9001 H7200 |
וַ (v) יֵּרָאוּ֩ (raah) |
och, men se |
|
| H7218a |
רָאשֵׁ֨י (rosh) |
huvud, ledare, topp | |
| H9009 H0905 |
הַ (ha) בַּדִּ֤ים (bad) |
[best. form] ensam, avskild, åtskild |
|
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H6944 |
הַ (ha) קֹּ֙דֶשׁ֙ (qodesh) |
[best. form] helig |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H6440 |
פְּנֵ֣י (paneh) |
ansikte | |
| H9009 H1687 |
הַ (ha) דְּבִ֔יר (devir) |
[best. form] kor |
|
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֥א (lo) |
och, men inte |
|
| H7200 |
יֵרָא֖וּ (raah) |
se | |
| H9009 H2351 H9011 |
הַ (ha) ח֑וּצָ (chots) ה (ha) |
[best. form] utanför, utsida [till] |
|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יִּ֣הְיוּ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H8033 |
שָׁ֔ם (sham) |
där | |
| H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
