MA har 18 ord, LXX har 23 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6437 |
וּ (v) פָנִ֜יתָ (panah) |
och, men vända |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H8605 |
תְּפִלַּ֧ת (tefilah) |
bön | |
| H5650 H9021 |
עַבְדְּ (eved) ךָ֛ |
tjänare, slav din, ditt |
|
| H9002 H0413 H9014 |
וְ (v) אֶל (el) ־ |
och, men till, mot, åt - |
|
| H8467 H9023 |
תְּחִנָּת֖ (techinah) וֹ (ho) |
åkallan hans |
|
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9020 |
אֱלֹהָ֑ (elohim) י |
Gud, Elohim min |
|
| H9005 H8085 |
לִ (l) שְׁמֹ֤עַ (shama) |
till, för, av höra, lyssna, lyda |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H7440 |
הָֽ (ha) רִנָּה֙ (rinah) |
[best. form] rop |
|
| H9002 H0413 H9014 |
וְ (v) אֶל (el) ־ |
och, men till, mot, åt - |
|
| H9009 H8605 |
הַ (ha) תְּפִלָּ֔ה (tefilah) |
[best. form] bön |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֧ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5650 H9021 |
עַבְדְּ (eved) ךָ֛ |
tjänare, slav din, ditt |
|
| H6419 |
מִתְפַּלֵּ֥ל (palal) |
be | |
| H9005 H6440 H9021 |
לְ (l) פָנֶ֖י (paneh) ךָ |
till, för, av ansikte din, ditt |
|
| H9009 H3117 H9016 |
הַ (ha) יּֽוֹם (jom) ׃ |
[best. form] dag [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
