MA har 26 ord, LXX har 49 (+23).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֗וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3318 |
הוֹצֵ֜אתִי (jatsa) |
frambringa, komma ut, komma fram, g... | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H5971a H9020 |
עַמִּ֣ (am) י |
folk min |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֮ (jisrael) |
Israel | |
| H9006 H4714 |
מִ (m) מִּצְרַיִם֒ (mitsrajim) |
från Egypten |
|
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H0977 |
בָחַ֣רְתִּי (bachar) |
välja, utvälja | |
| H9003 H5892b |
בְ (b) עִ֗יר (ir) |
i, genom, via, med stad, befäst stad med mur |
|
| H9006 H3605 |
מִ (m) כֹּל֙ (kol) |
från allt, hela |
|
| H7626 |
שִׁבְטֵ֣י (shevet) |
folkstam, käpp, stav, spira | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9005 H1129 |
לִ (l) בְנ֣וֹת (bana) |
till, för, av bygga |
|
| H1004b |
בַּ֔יִת (bajit) |
hus | |
| H9005 H1961 |
לִ (l) הְי֥וֹת (hajah) |
till, för, av vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H8034 H9020 |
שְׁמִ֖ (shem) י |
namn min |
|
| H8033 |
שָׁ֑ם (sham) |
där | |
| H9001 H0977 |
וָ (v) אֶבְחַ֣ר (bachar) |
och, men välja, utvälja |
|
| H9003 H1732 |
בְּ (b) דָוִ֔ד (david) |
i, genom, via, med David |
|
| H9005 H1961 |
לִֽ (l) הְי֖וֹת (hajah) |
till, för, av vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H5971a H9020 |
עַמִּ֥ (am) י |
folk min |
|
| H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
