1 Kungaboken 22:10

Israels konung och Josafat, Juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar, på en tröskplats vid Samarias port, under det att alla profeterna profeterade inför dem.


וּמֶלֶךְ   יִשְׂרָאֵל   וִיהוֹשָׁפָט   מֶלֶךְ   יְהוּדָה   יֹשְׁבִים   אִישׁ   עַל   כִּסְאוֹ   מְלֻבָּשִׁים   בְּגָדִים   בְּגֹרֶן   פֶּתַח   שַׁעַר   שֹׁמְרוֹן   וְכָל   הַנְּבִיאִים   מִתְנַבְּאִים   לִפְנֵיהֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
4428
וּ
מֶ֣לֶךְ
och
kung
and
king
HC/Ncbsc
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל Israel Israel HNpl
9002
3092
וִֽ
יהוֹשָׁפָ֣ט
och
Joshafat
and
Jehoshaphat
HC/Npm
4428
9014
מֶֽלֶךְ
־
kung king
link
HNcbsc
3063
יְהוּדָ֡ה Juda Judah HNpl
3427
יֹשְׁבִים֩ bo to dwell HVqrmpa
0376
אִ֨ישׁ man, hanne man HNcbsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3678
9023
כִּסְא֜
וֹ
tron throne
his
HNcbsc/Sp3ms
3847
מְלֻבָּשִׁ֤ים klä på to clothe HVPsmpa
0899b
בְּגָדִים֙ kläder garment HNcmpa
9003
1637
בְּ
גֹ֔רֶן
i, på, med
tröskplats
in
threshing floor
HR/Ncbsc
6607
פֶּ֖תַח entrance HNcbsc
8179
שַׁ֣עַר gate HNcbsc
8111
שֹׁמְר֑וֹן Samarien Samaria HNpl
9002
3605
9014
וְ
כָ֨ל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
9009
5030
הַ
נְּבִיאִ֔ים
[best. form]
profet
the
prophet
HTd/Ncmpa
5012
מִֽתְנַבְּאִ֖ים profetera to prophesy HVtrmpa
9005
6440
9028
9016
לִ
פְנֵי
הֶֽם
׃
till, för

to
face
their
verseEnd
HR/Ncmpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.