Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 2296 |
וַ יַּחְגְּרוּ֩ |
och ha bältet om livet |
seq to gird |
Hc/Vqw3mp | |
| 8242 |
שַׂקִּ֨ים | sackcloth | HNcmpa | ||
| 9003 4975 9028 |
בְּ מָתְנֵי הֶ֜ם |
i, på, med höft |
in loin their |
HR/Ncbdc/Sp3mp | |
| 9002 2256a |
וַ חֲבָלִ֣ים |
och landssträcka, band, rep, skara |
and cord |
HC/Ncmpa | |
| 9003 7218a 9028 |
בְּ רָאשֵׁי הֶ֗ם |
i, på, med |
in head their |
HR/Ncmpc/Sp3mp | |
| 9001 0935 |
וַ יָּבֹ֙אוּ֙ |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) |
Hc/Vqw3mp | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 4428 |
מֶ֣לֶךְ | kung | king | HNcbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֣אמְר֔וּ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3mp | |
| 5650 9021 |
עַבְדְּ ךָ֧ |
servant | HNcbsc/Sp2ms | ||
| 1130 9014 |
בֶן ־ |
Ben-Hadad | Ben-hadad link |
HNpm | |
| 1130 |
הֲדַ֛ד | Ben-Hadad | Ben-hadad | HNpm | |
| 0559 |
אָמַ֖ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 2421 9014 |
תְּחִֽי ־ |
leva | to live link |
HVqi3fs | |
| 4994 |
נָ֣א | jag ber dig, snälla du | please | HTj | |
| 5315 9020 |
נַפְשִׁ֑ י |
soul my |
HNcbsc/Sp1bs | ||
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֛אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9008 5750 9043 |
הַ עוֹדֶ֥ נּוּ |
? still he |
HTi/Ncbsc/Sp3ms | ||
| 2416a |
חַ֖י | levande | alive | HAabsa | |
| 0251 9020 |
אָחִ֥ י |
bror | brother my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 1931 9016 |
הֽוּא ׃ |
han hon den det |
he | HPp3ms |
