1 Kungaboken 20:1

Och Benhadad, Arams kung samlade ihop hela sin armé och det var 32 kungar med honom och häst och vagn, och han gick upp och belägrade Samarien och stred mot det.


וּבֶן   הֲדַד   מֶלֶךְ   אֲרָם   קָבַץ   אֶת   כָּל   חֵילוֹ   וּשְׁלֹשִׁים   וּשְׁנַיִם   מֶלֶךְ   אִתּוֹ   וְסוּס   וָרָכֶב   וַיַּעַל   וַיָּצַר   עַל   שֹׁמְרוֹן   וַיִּלָּחֶם   בָּהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
1130
9014
וּ
בֶן
־
och
Ben-Hadad
-, bindestreck
and
Ben-hadad
link
HC/Npm
1130
הֲדַ֣ד Ben-Hadad Ben-hadad HNpm
4428
9014
מֶֽלֶךְ
־
kung king
link
HNcbsc
0758
אֲרָ֗ם Aram Aramean HNpl
6908
קָבַץ֙ samla to gather HVqp3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
2428
9023
חֵיל֔
וֹ
här, armé, styrka, effektiv, rikedom strength
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
7970
וּ
שְׁלֹשִׁ֨ים
och
trettio
and
thirty
HC/Ncmpa
9002
8147
וּ
שְׁנַ֥יִם
och
två
and
two
HC/Ncbda
4428
מֶ֛לֶךְ kung king HNcbsa
0854
9033
אִתּ֖
וֹ
med, från with
him
HR/Sp3ms
9002
5483b
וְ
ס֣וּס
och
häst
and
horse
HC/Ncbsa
9002
7393
וָ
רָ֑כֶב
och
vagn
and
chariot
HC/Ncbsa
9001
5927
וַ
יַּ֗עַל
och
höja, dra upp, stå upp
seq
to ascend
Hc/Vqw3ms
9001
6696a
וַ
יָּ֙צַר֙
och
belägra
seq
to confine
Hc/Vqw3ms
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
8111
שֹׁ֣מְר֔וֹן Samarien Samaria HNpl
9001
3898a
וַ
יִּלָּ֖חֶם
och
strida
seq
to fight
Hc/VNw3ms
9003
9034
9016
בָּֽ
הּ
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
her
verseEnd
HR/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.