MA har 24 ord, LXX har 32 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5046 |
וַ (v) יֻּגַּ֤ד (nagad) |
och, men berätta |
|
| H9005 H8010 |
לִ (l) שְׁלֹמֹה֙ (shlomoh) |
till, för, av Salomo |
|
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֔ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H2009 |
הִנֵּה֙ (hineh) |
se, beskåda | |
| H0138 |
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ (adonijaho) |
Adonijaho | |
| H3372 |
יָרֵ֖א (jare) |
frukta, vara rädd, vörda | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֣לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H8010 |
שְׁלֹמֹ֑ה (shlomoh) |
Salomo | |
| H9002 H2009 |
וְ֠ (v) הִנֵּה (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
| H0270 |
אָחַ֞ז (achaz) |
gripa, fastna, hålla, skaffa | |
| H9003 H7161a |
בְּ (b) קַרְנ֤וֹת (qeren) |
i, genom, via, med horn |
|
| H9009 H4196 |
הַ (ha) מִּזְבֵּ֙חַ֙ (mizbeach) |
[best. form] altare |
|
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֔ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H7650 H9014 |
יִשָּֽׁבַֽע (shava) ־ |
svära, ge sin ed - |
|
| H9005 H9030 |
לִ֤ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H9004 H3117 |
כַ (k) יּוֹם֙ (jom) |
som dag |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֣לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H8010 |
שְׁלֹמֹ֔ה (shlomoh) |
Salomo | |
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H4191 |
יָמִ֥ית (mot) |
dö | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H5650 H9023 |
עַבְדּ֖ (eved) וֹ (ho) |
tjänare, slav hans |
|
| H9003 H2719 H9016 |
בֶּ (b) חָֽרֶב (cherev) ׃ |
i, genom, via, med svärd [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
