MA har 17 ord, LXX har 30 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֗אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3808 |
לֹ֤א (lo) |
inte | |
| H5916 |
עָכַ֙רְתִּי֙ (achar) |
orsaka bekymmer | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H3588b |
כִּ֥י |
det där | |
| H0518b H9014 |
אִם (ki im) ־ |
bortsett från - |
|
| H0859a |
אַתָּ֖ה (attah) |
du | |
| H9002 H1004b |
וּ (v) בֵ֣ית (bajit) |
och, men hus |
|
| H0001 H9021 |
אָבִ֑י (av) ךָ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H9003 H5800a H9046 |
בַּֽ (b) עֲזָבְ (azav) כֶם֙ (chon) |
i, genom, via, med lämna du |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H4687 |
מִצְוֹ֣ת (mitsvah) |
budord, tydlig befallning | |
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9001 H1980 |
וַ (v) תֵּ֖לֶךְ (halach) |
och, men gå, vandra |
|
| H0310a |
אַחֲרֵ֥י (achar) |
efter, sedan | |
| H9009 H1168a H9016 |
הַ (ha) בְּעָלִֽים (baal) ׃ |
[best. form] Baal, avgud [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
