MA har 22 ord, LXX har 27 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H3541 |
כֹה֩ (koh) |
således | |
| H0559 |
אָמַ֨ר (amar) |
säga, tala | |
| H3068 |
יְהוָ֜ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֣י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jisrael) |
Israel | |
| H3537 |
כַּ֤ד (kad) |
kruka | |
| H9009 H7058 |
הַ (ha) קֶּ֙מַח֙ (qemach) |
[best. form] mjöl |
|
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte | |
| H3615 |
תִכְלָ֔ה (kalah) |
fullborda | |
| H9002 H6835 |
וְ (v) צַפַּ֥חַת (tsapachat) |
och, men vattenkrus, kruka |
|
| H9009 H8081 |
הַ (ha) שֶּׁ֖מֶן (shemen) |
[best. form] olja |
|
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte | |
| H2637 |
תֶחְסָ֑ר (chaser) |
sakna, avta, minska | |
| H5704 |
עַ֠ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H3117 |
י֧וֹם (jom) |
dag | |
| H5414 |
תִּתֶּן (natan) |
ge | |
| H3068 |
יְהוָ֛ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H1653 |
גֶּ֖שֶׁם (geshem) |
regn | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H6440 |
פְּנֵ֥י (paneh) |
ansikte | |
| H9009 H0127 H9016 |
הָ (ha) אֲדָמָֽה (adamah) ׃ |
[best. form] mark, jord [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
